Una bossa de plàstic de Corea del Nord arriba a les mans d'una nena sudcoreana. Dins hi ha un escarabat que forma part dels deures de vacances d'estiu d'un nen nord-coreà. Preocupada perquè el vailet deu buscar desesperadament l’escarabat perdut, decideix tornar-lo al seu propietari.
→ Per fi! Sí, per fi hem trobat una pel·lícula que parla de la tensa relació entre les dues Corees que no és cap thriller amb morts arreu ni cap drama desesperançat. Tot el contrari, aquesta pel·lícula guspirejant és un cant a la solidaritat, sense falses morals, que aborda el conflicte polític a través de la ingenuïtat dels nens. Això va pel projeccionista: Escarabat bum-bum, posa-hi oli, posa-hi oli. Escarabat bum-bum, posa-hi oli en el llum.

En Corea del Norte, las lluvias torrenciales obligan a abrir las represas, provocando inundaciones en el sur. Dos niños recogen una bolsa de plástico en un arroyo. Dentro hay un escarabajo que forma parte del proyecto escolar de un niño norcoreano.
Quizás, si analizáramos el conflicto entre Corea del Norte y Corea del Sur a través de los ojos de un niño, encontraríamos la solución que los políticos, con sus egos y odios supremos, no pueden hallar.

In North Korea, torrential rains force the dams open, sending floodwater downsouth. Later, two kids in South Korea pick up a plastic bag carrying a beetle from the stream. When they learn that the beetle is a North Korean child’s school project, they raise it for him.
This wonderful film is genuinely a delight that tells us that maybe we should leave political conflicts to children. Through their eyes everything seems a little more candid and sincere. Special mention to all the young protagonists, they are great. And the beetle? He does well too.

Per a més informació cinemaoriental.com